|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
epiwa
ngh; cs;sdh;. taJ tpj;jpahrkpd;wp mid tuhYk; …,isa jsgjp† vd;W bry;ykhf
miHf;fg;gLfpd;w me;j ,sk; r{g;gh; !;lhiu …be";rpdpny† glg;gpog;gpy; re;jpj;jnghJ......
‰ vy;yhg; gl';fspYk; fhjy; ehafdhfnt eof;fpwPh;fns Vd; c';fSf;F fhbkona tuhjh>
fhbkona tuhJ vd;W brhy;ykhl;nld;. gy gl';fspy; fhjy; ehafdhf eoj;Jf; bfhz:oUf;Fk; ehd;/ ,g;nghJ ntW ilg; fijfisj; njh;e;bjLf;Fk; re;jh;g;gk; fpilf;fhjgo yt; rg;b$f;l;Lfs; epiwa te;Js;sJ. vdf;Fk; KGf;f KGf;f xU fhbko glk; gz:z ntz:Lbkd;W Mirjhd;. Mdhy;/ mjw;fhd ey;y re;jh;g;gk; mika ntz:Lky;yth> …epidj;njd; te;jha;† glj;jpy; kl;Lk; bfh";rk; fhbkoahf eoj;jpUg;ngd;. kw;w vy;yhg; gl';fspYk; fhjy; ehafdhf eof;ff;Toa r{H;epiy mike;jJ.
fhbko glbkd;wJk;/ Vnjh glj;jpd; xU gFjpapy; fbkz:l; moj;J tpl;Lg; nghtbjd;gjpy; vdf;F cld;ghoy;iy. xU glk; KGf;f fhbko rg;b$f;l;lhf ,Uf;f ntz:Lk;. jdp ouhf; khjphp- fijf;Fr; rk;ge;jkpy;yhj fhbko ilg; nuhy; bra;a ehd; tpUk;gtpy;iy. KGf;f KGf;f urpfh;fis tapW FY';f rphpf;f itf;Fk; fhbko rg;b$f;l;il ahuhtJ brhd;dhy;/ mg;glj;jpy; eog;gJ gw;wp Kot[ bra;ntd;. mnjnghy/ ngkpyp rg;b$f;l; gz:zt[k; Mir ,Uf;fpwJ. mJkhjphp fijfisr; brhd;dhy;/ nkw;bfhz:L ngRtjw;F rt[fhpakhf ,Uf;Fk;.
‰ gy gl';fspy; …ajhh;j;jkhd QPnuh†thf tUfpwPh;fs;. c';fs; urpfh;fs; mij tpUk;g[fpwhh;fsh>
xU glj;jpd; fijf;Fk;/ vdJ nfuf;lUf;Fk; jFe;j khjphpjhd; vd;Dila fhl;rpfs; mikf;fg;gl;oUf;Fk;. btWk; QPnuhaprj;Jf;fhf jiyiaf; fhl;L tJ/ KJiff; fhl;LtJ/ fhiyf; fhl;LtJ TlhJ. gy gl';fspy; vd;Dila mwpKff; fhl;rp kpf ajhh;j;jkhf mike;jpUf;Fk;. ,ijg; ghh;j;j gy urpfh;fs;/ ……,e;jg; glj;Jy c';fis mg;go fhl;Lth';f... ,g;go fhl;Lth';fd;D epidr;nrhk;. filrpapy ghh;j;jh/ buhk;g rhjhuzkh fhz:gpr;Rl;lh';fns†† vd;W vd;dplk; tUj;jg;gl;lJz:L.
glj;ij ,af;Fk; ,af;Fdh; vd;id vg;gof; fhl;l ntz:Lnkh mg;gof; fhl;oapUf;fpwhh;. ,jpy; tUj;jg;gLtjw;F vd;d ,Uf;fpwJ> bghJthfnt vd;Dila gl';fspy; ehd; ajhh;j;jkhf eoj;jpUg;ngd;. fhl;rpf;F vd;d Kf ght';fs; njitnah mij kl;Lnk btspg;gLj;Jntd;. Mdhy; ghly; fhl;rpfspYk;/ rz:ilf; fhl;rpfspYk; vd;Dila ntfk; mghukhf ,Uf;Fk;. ,J gyiua[k; fth;e;jpUf;fpwJ. xt;bthU urpfUf;Fk; xt;bthU nl!;l; khjphp/ xt;bthU ,af;FdUf;Fk; xt;bthU nl!;l;.
‰ fkh;#pay; ,af;Fdh; nf.v!;.utpFkhh; iluf;#dpy; …kpd;rhu fz:zh† mDgtk; vg;go>
fz:og;ghf me;j mDgtj;ij ehd; brhy;ypna Mf ntz:Lk;. glj;jpd; ill;o iyg; ghU';fs;ƒ …kpd;rhu fz:zh†. kpd;rhuk; vg;go gh!;l;lhfr; bry;fpwnjh mJ nghd;w ntfj;ij vd; eog;gpy; ghh;f;f yhk;. ,Jtiu ,Ugj;Jf;Fk; nkw; gl;l gl';fspy; gytpj ntl';fspy; eoj;Jtpl;nld;. me;jg; gl';fspd; nghJ fpilj;j ntfj;ij tplg; gy kl';F ntfk; …kpd;rhu fz:zh† tpy; fpilj;jpUf;fpwJ.
,Jtiu ehd; eoj;j gy gl';fspy; vd;Dila eog;g[ xnu khjphpahf ,Ue;jpUf;fyhk;ƒ vd; Dila mGif - rphpg;g[- eldk;- rz:il vy;yhk; xd;iwbahd;W "hgfg; gLj;JtJ nghy ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy; ,e;j …kpd;rhu fz:zh†tpy; KGf;f KGf;f xU tpj;jpahrkhd- JWJWg;ghd tp$a;ia eP';fs; ghh;f;fyhk;. ,g;glk; vdf;nf xU g[J mDgtkhf ,Uf;fpwJ. iluf;lh; nf.v!;. utpFkhh; rhh; vd;id tpj;jpahrkhff; fhl;l ntz:Lbkd;W epidj;jpUf;fpwhh; vd;gJ ,g;glg;gpog;gpy; vdf;Fg; g[hpe;jjhy;/ ,d;Dk; cw;rhfkhfg; gzpg[hpfpnwd;. mtuJ xh;f; r{g;gh; gh!;l;. glj;jpy; xt;bthU fhl;rpapYk; vdJ Jog;ghd eog;g[ ,Uf;Fk;.
vjw;Fk; ftiyg;glhj- kpf kpf $hypahd gzf;fhu ,is"d; ntlj;ij kpft[k; urpj;J eoj;Jf; bfhz:oUf;fpnwd;. rz:ilf; fhl;rpapYk;/ ghly; fhl;rpapYk; RWRWg;ghfg; ghh;j;j tp$a;ia bkhj;jkhf khw;wpf; fhl;Lk; glk; …kpd;rhu fz:zh† vd;gjpy; khw;Wf; fUj;J ,y;iy.
‰
,Jtiu eoj;j gl';fspy; xnu khjphp njhw;wKs;s 
tp$a;iaj;jhd;
ghh;j;jpUf;fpnwhk;. ,J Xust[ rypg;igj; je;Js;sJ. vdnt/ vg;nghJ njhw;wj;ij
tpj;jpahrg;gLj;jp eof;fg; nghfpwPh;fs;>
jpdKk; fz:zhoapy; ek; Kfj;ijg; ghh;f;fpnwhk;. xUehs; jpObud;W ek;Kila Kfnk ekf;F rypg;igj; je;JtpLk; vd;gJ cz:ik jhd;. mjw;fhf nQh; !;iliy khw;wpf; bfhs;nthk;ƒ kPir iaj; jpUj;jpf; bfhs;nthk;ƒ my;yJ ntW rpy khw;w'; fisr; bra;Jbfhs;nthk;. ,J tiu ehd; eoj;j gl';fspy; xnu khjphp njhw;wj;jpy; te;jpUg;gJ vdf;nf xU khjphpahfj;jhd; ,Uf;fpwJ. vdnt/ cldoahf vdJ njhw;wj;ij khw;wp eof;fj; jpl;lkpl;nld;. mjw;fhd ey;y rg;b$f;l; fpilf;Fkh vd;W vjph;ghh;j;jpUe;njd;.
mg;nghJjhd; …epidj;njd; te;jha;† glj;jpd; iluf;lh; nf.bry;tghujp te;jhh;. xU rg;b$f;l;ilr; brhd;dhh;. mJ vdf;F kpft[k; gpoj;jjhy;/ mLj;j Mz:oy; mg;glj;ij Muk;gpf;f Kot[ bra;njd;. ,jpy; eP';fs; ,Jtiu ghh;f;fhj tp$a;iag; ghh;f;fyhk;.
‰ mbjd;d g[J khjphpahd tp$a;> ekJ thrfh;fSf;fhf Kd;Tl;ona brhy;Y';fnsd;
c';fSf;Fj;jhd; Kjy; bra;jpahfr; brhy;fpnwd;. ,Jtiu ehd; ,ul;il ntlj;jpy; eoj;jjpy;iy. Kjd;Kiwahf nf.bry;tghujp glj;jpy; ,ul;il ntlnkw;W eof;fpnwd; xU tp$a;- ,g;nghJ eP';fs; ghh;f;Fk; ehh;ky; tp$a;. ,d;bdhU tp$a;- kpfkpf tpj;jpahrkhd tp$a;. mth; ey;ytuh> tpy;ydh vd;gbjy;yhk; r!;bgd;!;. ,uz:L tp$a;a[k; ahh; ahnuh mth;fSf;Fs; ve;j rk;ge;j Kk; ,y;iy. ,uz:lhtJ tp$a;apd; njhw;wk; Kw;wpYk; khWgl;ljhf ,Uf;Fk;. ,e;j bfl;lg;gpy; eog;gjw;fhf/ ,ilapy; ntbwe;jg; glj;Jf;Fk; fhy;#Pl; ju Koahj epiy Vw;gLk;. me;j \d;W khjKk; ,g;glj;Jf;F kl;Lnk fhy;#Pl; je;Js;nsd;. fhuzk;/ ,uz:lhtJ tp$a; bkhl;il mof;fg; nghfpwhh; ,uz:lh apukhtJ Mz:oy; glg;gpog;g[ bjhl';FfpwJ. ,g;glk; vdJ brhe;jj; jahhpg;gh vd;gJ gw;wp ,d;Dk; Kot[ bra;atpy;iy.
‰ ,e;j Mz:oy; vd;bdd;d glj;jpy; eof;fpwPh;fs;>
vdJ je;ij v!;.V.re;jpunrfud; jahhpj;J ,af;Fk; …be";rpdpny† glj;jpy; eoj;J Koj;Jtpl;nld;. mLj;J …kpd;rhu fz:zh†tpy; eoj;J tUfpnwd;. ,t;tpU gl';fSk; ,e;j Mz:oy; btspahfpwJ. mLj;j Mz:oy; …cjah† glKk;/ ghrpy; rhh; iluf;L bra;a[k; glKk; btspahFk;. mLj;j khjj;jpy; ghrpy; iluf;L bra;a[k; glj;jpd; glg;gpog;g[ bjhl';FfpwJ.
‰ ,sk; fjhehafh;fspy; tr{y; rf;uth;j;jpahft[k;/ btw;wpg; gl ehafdhft[k; jpfH;fpwPh;fs;. vy;nyhuhYk; ftdpf;fg;gLfpd;w QPnuhthf khwpa eP';fs;/ c';fis filrptiu epiy epWj;jpf; bfhs;tjw;fhd Kaw;rpfis nkw;bfhz:Oh;fsh>
Mkhk;/ vdJ btw;wpfis ehd; epiy epWj;jpf;bfhs;s ntz:Lk;. mjw;fhd tHpKiwfs; vd;d vd;gijg; gw;wp jPtpukhf nahrpj;J tUfpnwd;. fz:og;ghf ehd; ey;ybjhU Kot[ vLg;ngd;.
‰ xU …kh!; QPnuh†thd eP';fs;/ bghJr;nritapYk; <Lgl;L tUfpwPh;fs;. ghuhl;Lf;fs;. Mdhy;/ murpay; nghd;w Jiwfspy; ijhpakhf <Lglj; ja';FtJ Vd;>
ehd; ja';ftpy;iy. murpaiyg; gw;wpa mhpr;Rto vdf;Fj; bjhpahbjd;gJjhd; Kw;wpYk; cz:ik. ehd; bghJr;nritapy; <Lgl;L tUtJk;/ vdJ urpfh;fis ew;gzpapy; <LgLj;JtJk; ve;jtpj cs;nehf;fkw;w bghJg; gzpahFk;. jat[ bra;J ,jw;F murpay; Kyhk; g{rptplh jPh;fs;.
‰ mg;gobad;why;/ khtl;lk; njhWk; ,ytr mhprp tH';fp tUfpwPh;fns ,jd; gpd;dzp vd;d>
urpfh;fis cw;rhfg;gLj;jp- vd;Dld; mth;fSk; ew;gzpapy; <Lgl ntz:Lbkd;w fhuzj;Jf; fhf khtl;lk; njhWk; ehnd nehpilahfr; brd;nwd;. ,jdhy; vdJ urpfh;fSk;/ urpfh; kd;wj; jpdUk; bghpJk; cw;rhfkile;jdh;. ,e;j g[jpa vGr;rp vdf;Fk; kfpH;r;rpiaj; je;jJ. ViHfSf;F ,ytr mhprp tH';Fk; jpl;lj;ij ,dpa[k; bjhlh;ntd;.
ve;jtpj cs;nehf;fKk; ,y;yhky; bra;ag;gLfpd;w ,e;jr; nritf;F ntW VjhtJ mh;j;jk; fw;gpf;fhjPh;fs;. vdJ mLj;jf;fl;l eltof;if vd;dbtd;nw Kot[ bra;atpy;iy. fhuzk;/ mJgw;wp ,d;Dk; vdf;Fg; g[hpatpy;iy. mJtiu vdJ ew;gzpfs; bjhlUk;.
‰ Mdhy;/ c';fisr; re;jpf;Fk; urpfh;fs; vd;d brhy;fpwhh;fs;>
……bjhlh;e;J ey;y fijfisj; njh;e;bjLj;J eoa[';fs;. vy;yhg; glKk; btw;wp bgw ntz:Lk;. ,Jnt v';fs; tpUg;gk;†† vd;W vy;yh urpfh;fSk; brhy;fpd;wdh;. mth;fspd; btspg;gilahd ,e;j Miria epiwntw; Wk; tifapy; mw;g[jkhd fijfisj; njh;t[ bra;J eoj;J tUfpnwd;. mth;fspd; kdg; g{h;tkhd thH;j;Jf;fs; nkd;nkYk; vd;id cah;j;Jk;ƒ tHp elj;Jk;. ,ij cWjpahf ek;g[ fpnwd;. vdJ xt;bthU btw;wpf;Fg; gpd;dhYk; urpf-urpifahpd; Mjut[ gykhf ,Uf;fpwJ.